Південнокорейський апокаліптичний фільм жахів 'Потяг до Пусана' офіційно отримує американський римейк, і шанувальники франшизи зовсім не щасливі.
Згідно з «Дедлайном», американський римейк курирує New Line Cinema, який нещодавно приєднався до режисера «The Night Comes For Us» Тімо Т'ях'янто, щоб очолити амбітний проект.
Оригінальний фільм режисера Йона Сан-Хо виявився блокбастером. Він продовжив оновлення хаотичного жанру зомбі, вселяючи сильне емоційне ядро серед загального хаосу.
коли емпат закохується
Внаслідок своєї величезної популярності фільм за ці роки набув культового статусу і завоював постійну базу шанувальників по всьому світу.
Тим, хто не знає, багатьом корейцям довелося втекти до Пусана (одного з останніх безпечних притулків) під час війни в Кореї, оскільки лінія фронту постійно змінювалася (мої дідусь і бабуся були серед тих, хто втік із Сеула до Пусана)
- Кат Чо (@KatCho) 19 лютого 2021 року
Пусан символічний як єдине місто, ніколи не захоплене під час війни.
Після того, як 'Поїзд до Пусана' отримав американський римейк, шанувальники звернулися до Twitter, щоб висловити своє невдоволення рішенням, яке, на їхню думку, може зіпсувати репутацію оригіналу.
Twitter відповідає, коли Тімо Т'ях'янто збирається керувати поїздом Джеймса Вана до американського римейку Пусана
Поїзд до Пусана пожвавив жанр зомбі після його випуску в 2016 році. Зібравши ансамбль, включаючи улюблених фанатів Гон Ю та Ма Донг-Сеока, фільм виступив надзвичайно добре у світових прокатах, зібравши мільйони в процесі.
Взявши на озброєння корейського затятого та соціально-апокаліптичного трилера режисера 'Паразитів' Бонг Чун Хо, 'Снігобійник', Єн-Санг Хо успішно втілив сильний емоційний підтік через динаміку 'батько-дочка', досліджену в 'Потязі до Пусана'.
про поїзд до Пусана: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- Елліотт@(@stompydyke) 19 лютого 2021 року
Як наслідок, фільм вразив світову аудиторію емоційним акордом. Через сильну соціальну/сімейну тематику фільму шанувальники франшизи вважають оригінальний сценарій священним.
Незважаючи на те, що його продовження 'Півострів' (2020) не змогло відтворити магію оригіналу, воно виявилося захоплюючим.
Говорячи про американський римейк, продюсером фільму виступає Джеймс Ван | слави «Заклинання», а сценарій відповідає за Гері Доуберман.
Оскільки Захід все більше прагне переробляти корейські проекти, відчуття відрази почало проникати у потенційну побілку. Багато побоюються, що римейк може позбавити оригінальний Поїзд до Пусана його культурної актуальності та нюансів.
Маючи це на увазі, кілька шанувальників звернулися до Twitter, щоб висловити своє невдоволення американським римейком:
АБО просто перегляньте справжній Поїзд до Пусана, щоб побачити неймовірний фільм. Немає потрібної білої ручки 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- Дані (@daniyogani) 19 лютого 2021 року
Потяг до Пусана не потребує переробки, перестань плакати над субтитрами pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- Захра (@ctrlzahra) 19 лютого 2021 року
Зустрічна пропозиція: просто подивіться оригінальний Поїзд до Пусана, який в основному бездоганний. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Хатч (@hutchinson) 19 лютого 2021 року
не віриться, що американці перетворюють поїзд до Пусана на дорогу до Каліфорнії
- Серена (@linocitys) 19 лютого 2021 року
немає поїзда до Пусана без гонг ю або ма дон-сека https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts номіновані на грамоту виконавці (@butjesswhy) 19 лютого 2021 року
Знаковий південнокорейський трилер про зомбі, але зробіть його ... американським ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 лютого 2021 року
І оскільки ми на тему “Поїзд до Пусана”, я наважуюсь цим голлівудським людям знайти такого ж чудового лідера, як ця людина. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Микола (@nikola_koala) 19 лютого 2021 року
Потяг до Пусана, за винятком Америки, тому це автобус, який негайно застрягає у русі, а всі окремі машини намагаються втекти одночасно, і всі гинуть, як тільки починається спалах.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 лютого 2021 року
НЕМАЄ!
- Міс Софі🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 лютого 2021 року
Якщо люди дивилися Паразити, вони можуть дивитися Поїзд до Пусана. Нехай корейський фільм стане єдиним оригінальним. Актори були феноменальні. https://t.co/NTEmckm41C
Він буде встановлений у поїзді Вегас, який зупиняється біля казино. Це повинно бути добре.
- Ліліам Рівера (@lilliamr) 19 лютого 2021 року
Голлівудський переробний поїзд до Пусана стане моєю 13 -ю причиною pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Марія Брітто Фаріас (@MariaBrittoF) 19 лютого 2021 року
По суті, «Поїзд до Пусана» - це жертвопринесення, наслідки корпоративної жадібності та соціальний коментар до класової війни.
- Рін Чупеко (КОРИСЬКЕ ЖІРКЕ ЦАРСТВО зараз вийшло!) (@RinChupeco) 20 лютого 2021 року
Американські виробники не мають для цього ні асортименту, ні самосвідомості. Вони виймуть серце того, що зробило цей успіх, і додадуть кричущі cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Поїзд до Пусана НЕ потребує американської версії. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Роджер Фелгуд🦇 (@rogfeelgood) 19 лютого 2021 року
Як я ставлюся до ремейку 'Поїзд до Пусана': pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Майлз (@UnitedLeftist) 19 лютого 2021 року
stg Я не Америка, щоб зіпсувати мені щось інше. НАМ НЕ ПОТРІБНА ЗАМОВКА ПОЕЗДУ В БУЗАН !!! НЕ РОБИТЬ ЦЕ! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 лютого 2021 року
Я бажаю, щоб аватари та поїзди до Пусана дуже померли pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 лютого 2021 року
Ось люди в США кажуть, але як я повинен дивитися фільм, коли я повинен звертати увагу на субтитри !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Ной (@MeeokuTV) 19 лютого 2021 року
- Грейсон Номад (@Grayson_Nomad) 19 лютого 2021 року
Ви маєте на увазі, що вони зіпсують весь фільм
нюх Шарлотти і Беккі Лінч- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 лютого 2021 року
Сильне почуття огиди, схоже, проникло у Twitter щодо американського римейку улюбленого оригіналу.
Більше того, шанувальники, здається, все ще ослаблені від шрамів приголомшливих американських екранізацій таких культових фільмів, як 'Deathnote' та 'Oldboy'.
Оскільки інакомислення продовжує наростати в Інтернеті, схоже, галас навколо американського ремейку 'Поїзд до Пусана' припинився навіть перед тим, як покинути станцію.
